Preparazione per la stampa

Pianificazione, stesura e impaginazione di contenuti digitali tramite uso di software DTP per il testi e grafica: FrameMaker, InDesign, Word, PageMaker in vari formati come HTML, PDF, etc. Impostazione di documenti master per scopi editoriali. Output su file o supporti esterni (CV, DVD, ecc) secondo richiesta. Elaborazione di grafici complessi e documenti testuali, adattamento del layout. Su richiesta questo servizio è offerto in combinazione con i servizi di traduzione e localizzazione. Settori industriali: meccanica, packaging, farmaceutica, software. Tutta la documentazione prodotta è revisionata, il contenuto è corretto da esperti madre lingua e adempiendo alle precise disposizioni e regolamenti (SOPs) di ciascun settore industriale.

Preparazione per la pubblicazione

Preparazione per la pubblicazione dei contenuti online semplificata. Quando la richiesta è quella di rendere i contenuti disponili in diversi ambienti online, siamo in grado di offrire servizi di internazionalizzazione e localizzazione su misura, a seconda delle necessità: da testi legali complessi a brochure forniamo un servizio sempre qualificato. Per qualsiasi richiesta siamo a vostra completa disposizione!

Preparazione per riassemblare

La mappatura e la strutturazione dei contenuti digitali richiede consapevolezza da parte del cliente dell'importanza di rendere i contenuti riutilizzabili per diversi scopi e la tecnologia sottostante. I contenuti prodotti in questo contesto possono essere strutturati secondo le più recenti tecnologie e formati: XML, DITA consentono il riutilizzo dei contenuti per su diversi media. DITA (Darwin Information Typing Architecture) consente il riutilizzo di parti di informazione già pubblicata per uso futuro e su vari media (online e offline). Questo servizio dovrebbe essere preso in considerazione da quelle aziende che intendono sfruttare i loro contenuti esistenti e che hanno bisogno di una soluzione che permetta loro di riutilizzare il loro contenuti preesistenti per svariati usi. Contattateci per maggiori informazioni al riguardo.