Préparation à l’impression

Planification, édition et mise en page des contenus numériques grâce à des logiciels de PAO pour textes et graphiques tels que : FrameMaker, InDesign, Word, PageMaker et ce dans différents formats comme HTML, PDF, etc. Mise en place de documents chapeaux dans un but éditorial. Parution sur fichier ou sur support externe (CD, DVD, etc.) au choix. Traitement de documents complexes, graphiques et textes, adaptation de pagination. Sur demande, ce service est offert en complément des services de traduction et de localisation. Secteurs d’activité : mécanique, packaging, industries, logiciels. Tout document est soigneusement revu, son contenu relu par des experts travaillant dans leur langue maternelle et répond aux normes les plus strictes en vigueur dans chaque secteur.

Préparation à la publication

Simplification de la préparation à la publication en ligne. Lorsque votre contenu doit être disponible pour différentes zones, online ou offline, ou dans différentes langues, nous offrons un service d’internationalisation et de localisation adapté à vos besoins : nous sommes en mesure de vous offrir le service le plus compétent dans tous les domaines, des textes légaux complexes aux brochures marketing. Nous sommes à votre entière disposition quelque soit votre demande !

Préparation à la restructuration

Afin d’organiser et de structurer les contenus numériques, l’importance d’un contenu réutilisable sur différents supports et pour des technologies interdépendantes doit être bien comprise par le client. A cet effet, le produit fini peut être structuré grâce aux dernières technologies XML, DITA permettant ainsi au contenu d’être réutilisable et plus adapté aux différents medias. DITA (Darwin Information Typing Architecture) permet de réutiliser des morceaux d’informations déjà publiés et ce dans plusieurs formats (online ou offline). Ce service est particulièrement utile pour les entreprises souhaitant accroitre leur contenu existant et ayant besoin d’une solution leur permettant de réutiliser les informations existantes pour différentes applications. Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter.